Découpage séquentiel

Le time code est celui du DVD allemand, édité par art haus (studio canal)
La ligne double correspond au découpage proposé dans le livret d’accompagnement de l’opération.

Télécharger le découpage (pdf)

Seq. Descriptif Son Infos
0 Générique : usine de voitures, ouvriers au travail
On suit la conception d’une voiture
Bruits d’usine Nb plan/total: 17/17
Durée: 02’38
Chapitre: 1
Time code: 02’38
1 Installation du salon de l’automobile d’Amsterdam : de la conception à la vente
Le hall vide, gigantesque
  Nb plan/total: 7/24
Durée: 01’12
Chapitre: 1
Time code: 03’50
2 Hulot : aux devantures, on comprend que l’on est plus à Amsterdam, mais en France / voitures omniprésentes
A l’usine Altra, c’est l’agitation : on prépare le salon d’Amsterdam
Musique (sifflée) Nb plan/total: 29/53
Durée: 05’06
Chapitre: 1
Time code: 08’56
2b Amsterdam au téléphone / fin de journée
fondu au noir
   
3 Préparation des camions Continuité son Nb plan/total: 12/65
Durée: 1’50
Chapitre: 2
Time code: 10’46
4 En route pour Amsterdam !   Nb plan/total: 7/72
Durée: 0’34
Chapitre: 2
Time code: 11’20
5 Premier pépin : la roue crevée   Nb plan/total: 10/82
Durée: 0’54
Chapitre: 2
Time code: 12’16
6 La ‘public relation’, Maria au resto routier : téléphone à Amsterdam musique Nb plan/total: 18/100
Durée: 0’57
Chapitre: 2
Time code: 14’13
6b Amsterdam au téléphone    
7 La panne d’essence   Nb plan/total: 20/120
Durée: 4’41
Chapitre: 2
Time code: 18’54
8 La station essence / bustes en plâtre
Portraits de camionneurs / d’automobilistes
Continuité son
Musique / effet radio
Nb plan/total: 17/137
Durée: 1’59
Chapitre: 2
Time code: 20’53
9 Contrôle Continuité son Nb plan/total: 7/144
Durée: 0’23
Chapitre: 2
Time code: 21’16
10 En ville en camion
Portraits d’automobilistes (doigts dans le nez)
Continuité son
Musique / effet radio
Nb plan/total: 15/159
Durée: 1’31
Chapitre: 3
Time code: 22’47
11 Encore une panne : Hulot visite un garage
La fusée à la télé
  Nb plan/total: 11/170
Durée: 1’43
Chapitre: 3
Time code: 24’30
12 A Amsterdam / le patron de Altra arrive
Interview
  Nb plan/total: 5/175
Durée: 0’53
Chapitre: 3
Time code: 25’23
13 A Amsterdam, arrivée de Maria
L’interview se poursuit
Elle téléphone
  Nb plan/total: 14/189
Durée: 3’01
Chapitre: 3
Time code: 28’24
14 Au garage, fin de la journée
fondu au noir
  Nb plan/total: 4/193
Durée: 0’45
Chapitre: 3
Time code: 29’09
15 Maria repart chercher le camion / François reste sur le stand   Nb plan/total: 3/196
Durée: 0’35
Chapitre: 4
Time code: 29’44
16 Le salon : extérieur
A l’intérieur, les capots claquent
Musique de foire Nb plan/total: 7/203
Durée: 0’50
Chapitre: 4
Time code: 30’34
17 Au garage ; au petit matin, tout le monde baille. Le camion est réparé et reprend la route :
La contagion gagne les automobilistes
Réapparition des bustes : "avec la publicité vous êtes informés"
Même musique mais par transistor, puis extra-diégétique Nb plan/total: 19/222
Durée: 2’12
Chapitre: 4
Time code: 32’46
18 Sur la route, Maria retrouve le camion
La douane arrête le camion / Maria les rejoint
musique Nb plan/total: 15/237
Durée: 1’58
Chapitre: 4
Time code: 34’40
19 Amsterdam : François et le directeur   Nb plan/total: 18/225
Durée: 2’43
Chapitre: 4
Time code: 37’23
20 A la douane / fin de journée
fondu au noir
A la fin harmonica joué par l’un des détenus Nb plan/total: 54/309
Durée: 12’46
Chapitre: 4
Time code: 50’09
21 Au salon : le directeur reçoit un coup de fil
Interlude Trafic / station service (?)
  Nb plan/total: 27/336
Durée: 2’52
Chapitre: 5
Time code: 53’01
22 Marcel (qui était parti avec Hulot et Maria) est à la douane, et présente (encore) le camping car aux douaniers : Hulot et Maria arrivent
Départ du poste de douane
Musique Nb plan/total: 4/340
Durée: 0’50
Chapitre: 5
Time code: 53’51
23 L’accident
fondu au noir
  Nb plan/total: 37/377
Durée: 4’22
Chapitre: 5
Time code: 58’13
24 Hulot reconduit l’un des blessés chez lui et décroche la façade de lierre   Nb plan/total: 10/387
Durée: 3’07
Chapitre: 6
Time code: 61’20
25 Au (nouveau) garage ; installation
Un motocycliste passe devant le garage
Il se gare chez la personne que Hulot a ramené, prend en charge une automobiliste en panne (suite à l’accident ?)
Maria arrive ; il l’accompagne chez son père (où il s’était garé) ; Hulot essaie de réparer les dégâts / fin de journée (?)
  Nb plan/total: 20/407
Durée: 5’35
Chapitre: 6
Time code: 66’55
26 Au petit matin, au garage   Nb plan/total: 8/415
Durée: 2’05
Chapitre: 6
Time code: 69’00
27 A Amsterdam, l’agitation bat son plein ; le stand Altra est envahi par d’autres véhicules Musique de foire Nb plan/total: 4/419
Durée: 0’37
Chapitre: 7
Time code: 69’37
28 Au garage, matinée douce et musicale : des jeunes jouent de la guitare au bord de l’eau.
Gag des fesses du bébé et du chien
  Nb plan/total: 21/440
Durée: 2’41
Chapitre: 7
Time code: 72’18
29 Maria arrive
Gag de ‘Python’
Les astronautes / fin de journée
fondu au noir
Arrivée musicale
Musique ‘rock’ pour les hippies
Nb plan/total: 26/466
Durée: 6’08
Chapitre: 7
Time code: 78’26
30 Réveil : apparemment le matin. Marcel et le garagiste ‘jouent’ aux astronautes. Hulot secoue tout le monde en prenant la ‘parole’.   Nb plan/total: 17/483
Durée: 4’18
Chapitre: 8
Time code: 82’44
31 Interlude : la route et l’arrivée sur le parking de la foire Musique Nb plan/total: 32/515
Durée: 2’32
Chapitre: 8
Time code: 85’16
32 Démontage du salon
Hulot et Maria s’en vont / gag des essuie-glaces, les parapluies
  Nb plan/total: 38/553
Durée: 7’00
Chapitre: 8
Time code: 92’16